1:33:45Arkeolojide Mimari Terim İle İfadelerin Çevirisi ve Kavramsallaştırılması Problemleri
A 94-minute video from BARÇEV: “Arkeolojide Mimari Terim İle İfadelerin Çevirisi ve Kavramsallaştırılması Problemleri”.
BARÇEV
1.38K subscribers on YouTube
Shorts, livestreams, trailers and promos are never listed. Unless a curator approved this channel in full, only individually picked videos appear.
1:33:45
1:17:22Bilim Tarihi (Dr. Öğr. Üyesi İrem ASLAN SEYHAN)
A 77-minute video from BARÇEV: “Bilim Tarihi (Dr. Öğr. Üyesi İrem ASLAN SEYHAN)”.
22:52Gösteren, Gösterilen İlişkisi, Post-Yapısalcılık, Çeviride Çevrilebilirlik ve Çevrilemezlik
A 23-minute video from BARÇEV: “Gösteren, Gösterilen İlişkisi, Post-Yapısalcılık, Çeviride Çevrilebilirlik ve Çevrilemezlik”.
1:13:36Köy Enstitüleri Bağlamında Çeviri Faaliyetlerinin Konumlandırılması (Prof. Dr. Nurgün KOÇ)
A 74-minute video from BARÇEV: “Köy Enstitüleri Bağlamında Çeviri Faaliyetlerinin Konumlandırılması (Prof. Dr. Nurgün KOÇ)”.
18:55Lawrence Venuti'nin Çevirmenin Görünürlüğü/Görünmezliği Kavramları Üzerine
A 19-minute video from BARÇEV: “Lawrence Venuti'nin Çevirmenin Görünürlüğü/Görünmezliği Kavramları Üzerine”.
1:06:44Nedir Çeviri Kuramlarından Çektiğimiz? - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU
A 67-minute video from BARÇEV: “Nedir Çeviri Kuramlarından Çektiğimiz? - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU”.
1:15:23Oyun Yerelleştirme (Elif ÖZKAYA) (Locpick)
A 75-minute video from BARÇEV: “Oyun Yerelleştirme (Elif ÖZKAYA) (Locpick)”.
1:23:38Sözlü Çevirinin Dinamikleri - Saliha Rodoplu
A 84-minute video from BARÇEV: “Sözlü Çevirinin Dinamikleri - Saliha Rodoplu”.
1:08:34Translation in Publishing - Zeynep Yeşilova
A 69-minute video from BARÇEV: “Translation in Publishing - Zeynep Yeşilova”.
2:23:51Türkçede Dil İçi Çeviri - Cemal Demircioğlu
A 144-minute video from BARÇEV: “Türkçede Dil İçi Çeviri - Cemal Demircioğlu”.
1:51:19Yapay Zeka Çağında Çeviri - Yiğit Bener
A 111-minute video from BARÇEV: “Yapay Zeka Çağında Çeviri - Yiğit Bener”.
38:22Yazılı Çeviri Becerileri Dersi - Haber Metinleri Çevirisi (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 38-minute video from BARÇEV: “Yazılı Çeviri Becerileri Dersi - Haber Metinleri Çevirisi (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
28:10Yazılı Çeviri Becerileri Üzerine (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 28-minute video from BARÇEV: “Yazılı Çeviri Becerileri Üzerine (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
1:08:12Çeviri Araçları: Memsource - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU
A 68-minute video from BARÇEV: “Çeviri Araçları: Memsource - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU”.
43:54Çeviri Araçları: SmartCat (2024) - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU
A 44-minute video from BARÇEV: “Çeviri Araçları: SmartCat (2024) - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU”.
42:52Çeviri Araçları: SmartCat - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU
A 43-minute video from BARÇEV: “Çeviri Araçları: SmartCat - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU”.
11:56Çeviri Edinci ve Edimi Üzerine Kısa Bilgi Notu (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 12-minute video from BARÇEV: “Çeviri Edinci ve Edimi Üzerine Kısa Bilgi Notu (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
5:00Çeviri Eleştirisi (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 5-minute video from BARÇEV: “Çeviri Eleştirisi (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
23:01Çeviri Etkinliğinin Disiplinerarası Bilim Dalına Dönüşme Süreci
A 23-minute video from BARÇEV: “Çeviri Etkinliğinin Disiplinerarası Bilim Dalına Dönüşme Süreci”.
1:13:11Çeviri Kuramlarına Giriş: Kısa bir özet (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 73-minute video from BARÇEV: “Çeviri Kuramlarına Giriş: Kısa bir özet (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
15:33Çeviri Nedir? Ne Değildir? Alan ve Dünya Bilgisinin Çeviri Açısından Önemi
A 16-minute video from BARÇEV: “Çeviri Nedir? Ne Değildir? Alan ve Dünya Bilgisinin Çeviri Açısından Önemi”.
1:01:15Çeviri Piyasasına Giriş (Senem KOBYA)
A 61-minute video from BARÇEV: “Çeviri Piyasasına Giriş (Senem KOBYA)”.
1:22:27Çeviri Teknolojileri ve Araçlarına Giriş (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 82-minute video from BARÇEV: “Çeviri Teknolojileri ve Araçlarına Giriş (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
1:50:09Çeviri Teknolojileri ve Gelecek, Yerelleştirme Dünyası, Bir Çeviri Şirketinin Yapısı Ve İşleyişi
A 110-minute video from BARÇEV: “Çeviri Teknolojileri ve Gelecek, Yerelleştirme Dünyası, Bir Çeviri Şirketinin Yapısı Ve İşleyişi”.
48:07Çeviri Teknolojileri Üzerine Bilgi Notu (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 48-minute video from BARÇEV: “Çeviri Teknolojileri Üzerine Bilgi Notu (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
2:01:41Çeviri Teknolojilerindeki Gelişmeler (Dr. Öğr. Üyesi Caner ÇETİNER)
A 122-minute video from BARÇEV: “Çeviri Teknolojilerindeki Gelişmeler (Dr. Öğr. Üyesi Caner ÇETİNER)”.
33:11Çeviri Teknolojilerinin Bugünü ve Geleceği - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU
A 33-minute video from BARÇEV: “Çeviri Teknolojilerinin Bugünü ve Geleceği - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU”.
10:16Çeviri ve Dil Üzerine (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 10-minute video from BARÇEV: “Çeviri ve Dil Üzerine (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
1:02:25Çeviri ve Çeviribilime Giriş Dersi (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 62-minute video from BARÇEV: “Çeviri ve Çeviribilime Giriş Dersi (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
31:12Çeviri ve Çeviribilime Giriş Dersi: 1. Ders (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 31-minute video from BARÇEV: “Çeviri ve Çeviribilime Giriş Dersi: 1. Ders (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
12:12Çeviribilim Kuram ve Yaklaşımları 1 (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 12-minute video from BARÇEV: “Çeviribilim Kuram ve Yaklaşımları 1 (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
16:09Çeviribilim Kuram ve Yaklaşımları 2 (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 16-minute video from BARÇEV: “Çeviribilim Kuram ve Yaklaşımları 2 (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
15:46Çeviribilimde Paradigma Kavramı (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)
A 16-minute video from BARÇEV: “Çeviribilimde Paradigma Kavramı (Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU)”.
9:18Çeviride Anlam ve Çeviri Sürecindeki Diğer Etkenler
A 9-minute video from BARÇEV: “Çeviride Anlam ve Çeviri Sürecindeki Diğer Etkenler”.
29:43Çeviride Görünürlük ve Görünmezlik - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU
A 30-minute video from BARÇEV: “Çeviride Görünürlük ve Görünmezlik - Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU”.
39:27Çeviride Teknoloji Kullanımında Etik Meselesi ve Memsource Kullanımı Üzerine
A 39-minute video from BARÇEV: “Çeviride Teknoloji Kullanımında Etik Meselesi ve Memsource Kullanımı Üzerine”.