9:231.1 Basic terms in translation studies
Intro
A 9-minute video from Anthony Pym: “1.1 Basic terms in translation studies”.
Anthony Pym
9.77K subscribers on YouTube
Shorts, livestreams, trailers and promos are never listed. Unless a curator approved this channel in full, only individually picked videos appear.
9:23
32:5310.1 Speed when translating
A 33-minute video from Anthony Pym: “10.1 Speed when translating”.
8:3410.2 Translator styles
A 9-minute video from Anthony Pym: “10.2 Translator styles”.
32:2511.1 Conference interpreting
A 32-minute video from Anthony Pym: “11.1 Conference interpreting”.
5:2411.2 Types of Interpreting demonstrated
A 5-minute video from Anthony Pym: “11.2 Types of Interpreting demonstrated”.
30:3512.1 Translation as multimedia performance
A 31-minute video from Anthony Pym: “12.1 Translation as multimedia performance”.
19:2812.2 Benjamin's translation form
A 19-minute video from Anthony Pym: “12.2 Benjamin's translation form”.
24:572.1 Basics of machine translation
Intro
A 25-minute video from Anthony Pym: “2.1 Basics of machine translation”.
16:142.2 Controlled authoring and pre-editing
A 16-minute video from Anthony Pym: “2.2 Controlled authoring and pre-editing”.
11:204 3 Comments on translation memory suites
A 11-minute video from Anthony Pym: “4 3 Comments on translation memory suites”.
8:394.5 Some features of MateCat
A 9-minute video from Anthony Pym: “4.5 Some features of MateCat”.
18:157.1 Equivalence theory vs. Skopos theory
A 18-minute video from Anthony Pym: “7.1 Equivalence theory vs. Skopos theory”.
18:157.1 Equivalence theory vs. Skopos theory
A 18-minute video from Anthony Pym: “7.1 Equivalence theory vs. Skopos theory”.
13:259.2 Website localization
A 13-minute video from Anthony Pym: “9.2 Website localization”.
52:03A defense of risk management (as a way of understanding what interpreters can do), Anthony Pym
A 52-minute video from Anthony Pym: “A defense of risk management (as a way of understanding what interpreters can do), Anthony Pym”.
38:54A sociology of translator training
A 39-minute video from Anthony Pym: “A sociology of translator training”.
48:02AI and the future of translation. In search of evidence
A 48-minute video from Anthony Pym: “AI and the future of translation. In search of evidence”.
11:20Accessing e-books
A 11-minute video from Anthony Pym: “Accessing e-books”.
9:53Accessing e-journals
A 10-minute video from Anthony Pym: “Accessing e-journals”.
11:58Against bad research on AI translation
A 12-minute video from Anthony Pym: “Against bad research on AI translation”.
15:19Alan K. Melby, Data-driven machine translation
A 15-minute video from Anthony Pym: “Alan K. Melby, Data-driven machine translation”.
19:43Alexis Nouss, Translation eurozone, part 1 of 2
A 20-minute video from Anthony Pym: “Alexis Nouss, Translation eurozone, part 1 of 2”.
20:00Alexis Nouss, Translation eurozone, part 2 of 2
A 20-minute video from Anthony Pym: “Alexis Nouss, Translation eurozone, part 2 of 2”.
47:28Andrea Rizzi: Translation in the early modern classroom
A 47-minute video from Anthony Pym: “Andrea Rizzi: Translation in the early modern classroom”.
17:51Andrew Chesterman on Functional Quality
A 18-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman on Functional Quality”.
50:37Andrew Chesterman on Skopos theory (part 1 of 3)
A 51-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman on Skopos theory (part 1 of 3)”.
50:05Andrew Chesterman on Skopos theory (part 2 of 3)
A 50-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman on Skopos theory (part 2 of 3)”.
26:39Andrew Chesterman on Skopos theory (part 3 of 3)
A 27-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman on Skopos theory (part 3 of 3)”.
50:11Andrew Chesterman on explanation (1 of 2)
A 50-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman on explanation (1 of 2)”.
31:10Andrew Chesterman on explanation (2 of 2)
A 31-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman on explanation (2 of 2)”.
18:59Andrew Chesterman, Itamar Even-Zohar on research on cultures, part 1 of 3
A 19-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman, Itamar Even-Zohar on research on cultures, part 1 of 3”.
19:44Andrew Chesterman, Itamar Even-Zohar on research on cultures, part 2 of 3
A 20-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman, Itamar Even-Zohar on research on cultures, part 2 of 3”.
14:20Andrew Chesterman, Itamar Even-Zohar on research on cultures, part 3 of 3
A 14-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman, Itamar Even-Zohar on research on cultures, part 3 of 3”.
20:05Andrew Chesterman, The idea of a theory (part 1 of 3)
A 20-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman, The idea of a theory (part 1 of 3)”.
19:18Andrew Chesterman, The idea of a theory (part 2 of 3)
A 19-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman, The idea of a theory (part 2 of 3)”.
22:15Andrew Chesterman, The idea of a theory (part 3 of 3)
A 22-minute video from Anthony Pym: “Andrew Chesterman, The idea of a theory (part 3 of 3)”.